Traduction de «``geographically over-broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad geographic relationship
relation géographique d'ensemble

overly broad claim
revendication trop large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In R. v. Heywood, Supreme Court of Canada, 1994, Carswell, B.C., 592, we changed the law and we brought in section 161 which said that if you are in a place where children frequent — not if you are near a public place, which could include a street, national park, and so on, because the Supreme Court of Canada ruled in Heywood that that was ``geographically over-broad'.
Avec la cause R. c. Heywood, Cour suprême du Canada, 1994, Carswell, C.-B., 592, nous avons dû modifier la loi pour y insérer l'article 161 où l'on parle d'un endroit que fréquentent des enfants, et non pas du fait de se trouver à proximité d'un lieu public, qui peut comprendre une rue ou un parc national, parce que la Cour suprême du Canada a décrété dans la cause Heywood que cette « disposition a une portée excessive en raison des endroits qu'elle vise ».

Mr. Joe Jordan: In terms of the nuts and bolts of implementing a policy, one of the things we heard yesterday—and I guess it speaks a little to your references to an eastern Canadian base from which you're generating and telling stories—is that the provincial boundaries are in a sense cultural and geographic boundaries too, and the model that might work is one where the federal government works in cooperation, in partnership, with the region or the province to develop very broad guidelines, while the province has autonomy over where it directs those resources.
M. Joe Jordan: Pour la mise en oeuvre pratique de la politique, une des choses que nous avons entendues hier—et je fais allusion un peu ici au fait que l'Est du pays est le point de départ de vos récits—c'est que les frontières provinciales sont aussi des frontières culturelles et géographiques, et le modèle efficace est celui où le gouvernement fédéral travaille en collaboration, en partenariat, avec la région ou la province pour élaborer des lignes directrices très générales, tandis que la province décide de l'affectation de ces ressources.

A broad geographical distribution of the financial instrument over the lifetime of the programme will be ensured by setting maximum geographical concentration ratios and by providing incentives to the EIB to encourage the participation of financial intermediaries across all Member States.
Une vaste distribution géographique de l’instrument financier sur toute la durée du programme sera garantie par la fixation de ratios de concentration géographique maximale et l’établissement de mesures d’incitation pour la BEI afin d’encourager la participation des intermédiaires financiers dans tous les États membres.

I think the practical point is that when you have the geographical exception where two kilometres, for example, might be overly broad because of those services that we've talked about, the problem arises when multiple exceptions are needed to make that geographical condition reasonable and appropriate.
Je pense que sur le plan pratique, lorsqu'il y a une exception géographique où le rayon de deux kilomètres, par exemple, peut être excessif en raison des services dont nous avons parlé, le problème survient lorsqu'il faut de nombreuses exceptions pour rendre cette condition géographique raisonnable et appropriée.

There are currently over 25 years of production from existing mines, and there continue to be new discoveries over broad geographic regions of the Athabasca region.
Nous avons récolté pour le moment le fruit de 25 ans de production parmi les mines existantes et les nouvelles découvertes se poursuivent dans les vastes étendues géographiques de la région d’Athabasca.

Egnos is a tripartite programme between the European Community, the ESA and Eurocontrol aimed at augmenting the American GPS and Russian GLONASS signals to ensure reliability over a broad geographical area in and around Europe.
Egnos est à l'origine un programme tripartite de la Communauté européenne, de l'ESA et d'Eurocontrol visant à améliorer la qualité des signaux du système américain GPS et du système russe Glonass dans le but d'en assurer la fiabilité sur une vaste zone géographique en et autour d'Europe.

There are over US$ 12 billion of supranational bond redemptions and coupons paying over the next two months and the steep yield curve in the 3-year sector provided compelling reasons to issue.The transaction saw broad global distribution, with Asia representing the single largest geographic region dominated by local central banks.
Plus de 12 milliards d'USD vont être payés (remboursements d'obligations supranationales et paiements de coupons) au cours des deux mois à venir et la courbe de rendement pour l'échéance à 3 ans est fortement relevée, ce qui constituait un contexte très favorable pour cette émission. La transaction a bénéficié d'une large distribution à l'échelle mondiale, l'Asie étant la région la plus représentée, tout particulièrement par les banques centrales des pays concernés.